writing French letters
idmarketing.com
Purchase order for a product in French

Home
Translations
Interpretation
Nicole your bilingual assistant
Rates
Online quote
24 hour quote
test your French
French expressions
French correspondence
Links

ECLECTRON
34, av Lariviere
F-91000 Evry

Monsieur P. Lachaise
ANCOTEL
8, av des Champs
F-75008 Paris


Evry, le 18 juillet 200x

Monsieur,

Nous aimerions passer une commande de 180 unités du produit XL20 livrés en bidons de 20 litres sur palette avant le 25 juillet.

Suite à nos accords commerciaux, le prix total de la commande sera de 15 000 euros HT payables à 60 jours soit le 18 août 2005.

Je vous remercie de nous confirmer la réception de la présente commande ainsi que la date exacte de livraison par fax.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Signature

Yvette Dupont
Administration des ventes



Dear Sir,

We would like to order 180 units of the product XL20 in 20 l containers on a pallet delivered before July 25th.

According to our sales agreement, the total price will be 15,000 euros (exclusive of VAT) to be paid at 60 days, i.e. August 18th 2005.

We would like written confirmation of this purchase order and the precise delivery date by fax.

Yours sincerely,

Yvette Dupont
Sales administration